Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://lannacafe.blog65.fc2.com/tb.php/188-69e859f5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プミポン王様のスピーチ

07/12/08

先程、タイのTV局で王様の80歳の
誕生日の式典の再放送をしてました。
スピーチは全部で1時間以上あったのですが、
その後半を見て面白かったので、抜き出してみます。
国民みんなが分かるように簡単な単語と短い文章を使って、
お話をするので、結構わかりやすいです。
(と言っても、仕事の片手間にタイ語を3年半しか、
まだ勉強していないので、以下の文章で間違った解釈があったらご指摘下さい)

□石油について。
ヤシの油から作られているガソリンでも車は走る。
(王様の乗っている)車もそのガソリンを使っている。
スピードはでないけれど、人生そんなに急ぐ事は無い。
ヤシのガソリンは沢山の量はないけれど、
ないなら、あまり使わないようにすれば良い。
石油も節約して、蓄えて、他の国に売るようにした方がよい。

アメリカは石油があるのに、売り渋っていて、
値段を高くつり上げている。
アメリカも中東も石油を高く売って、大きな利益を得ている。
そして得た利益で、武器を買う。

□軍隊へ。
ロシアの飛行機や船を買うのはよくない。
2年前のものなんて、時代遅れ。
どうせ時代遅れののもを買うなら、
スウェーデンのものを買った方がよい。
・・・なんの話か、わからない国民もいるでしょう。。
武器がなければ、洪水になった時に、
国民を助けることができないから、なくてはいけない。
武器は国民を助けるために使う。

□経済について。
今のバーツは高い、高すぎる。
政府や国民もお金を持っているはず。
お金があるなら、使いましょう。
戦車でも飛行機でも買ったらいい。(王様;軍隊のお偉いさんを見て)
言わないから、これが正しいかわからないけど。。。
あなただってお金もっているでしょ?(王様:現首相に向かって~首相:笑って手を合わせる)

お金を貯めて何をする?
お金持ちがお金を使わず、
さらなる利益のためにお金を貯える。
これは単なるケチで良くない。
一方、お金がない人がお金を使うことになる。
そのお金がない人がお金を使うためにお金を借りる、
そしてお金のある人がまた利益を得る、
これは、(王様がよく言うスローガン)「身の丈にあった経済」ではない。

なるたけなら、自分でモノを作った方がいいけれど、
でも飛行機を作るのは辞めておいた方がいい。
落ちるから。。(笑)

所々、冗談を混ぜつつも、結構つっこんだ話題を話すものです。
歴史的背景がありますが、
天皇がお正月に話す話とは全然違いますね。

関連記事

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://lannacafe.blog65.fc2.com/tb.php/188-69e859f5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

Twitter

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

プロフィール

uta

Author:uta
FC2ブログへようこそ!

Extra

最新記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。